Chicago florists are anticipating a much more muted palette for the season’s most trend-forward wedding fêtes